Comments for Unpopular Culture

"Actually, Approxamativement isn't available in English, as far as I'm aware. Les petits riens and "At Loose Ends" (which I think is "Désoeuvré", or one of Trondheim's other carnets with L'Asso, but I'm not too sure) are the only autobio comics of his translated into English."
Travis McGee, 21:04 29|10|09

Revised!

"ISBN update"
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 11:38 20|09|09

Revised!

"And marking as a full translation after Joel added the Max translation - thanks Joel!"
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 02:29 09|10|07

Revised!

"Fixed up a few accents, after changing database to use utf8."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 02:28 09|10|07

Revised!

"Trying to fix character encoding issues."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 17:38 08|10|07

Revised!

"Added translation of page 117 from the Spanish. It is not clear whether it should be 'her' or 'it'"
Joel Chippindale (mocoso), 12:44 08|10|07

Revised!

"Some lines had got put in the wrong place somehow."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 16:56 07|10|07
"Actually, I'm not marking as complete, as we don't have the translations of the Anke Feuchtenberger and Max pages yet."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 17:56 06|10|07

Revised!

"Complete, apart from those extracts from books already available in English translation, so marking as full translation."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 17:47 06|10|07

Revised!

"Added ??La Guerre d'Alan?? by Emmanuel Guibert. Many thanks to Ellen, as has been the case with many of these..."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 16:51 06|10|07

Revised!

"Page from Pascin, by Sfar."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 12:23 06|10|07

Revised!

"Added the Journal d'un Album."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 11:55 06|10|07

Revised!

"Aligned translation with that in Bart's book."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 11:17 06|10|07

Revised!

"Doesn't seem to like chevrons in the text..."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 11:15 06|10|07

Revised!

"Added holding page for Max. And tried to tackle the Trondheim. He's really tough - my respect for Kim Thompson has never been so high."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 11:13 06|10|07

Revised!

"Not convinced by "comment se fait-il que nous ne nous perdions pas dans cette obscurité?" going to "How can it be that we do not lose ourselves in this darkness? ""
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 08:37 06|10|07

Revised!

"Added a few more pages..."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 08:19 06|10|07

Revised!

"Just trying to fix up the accents on the characters."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 18:35 06|09|07

Revised!

"Adding Jean-Christophe Menu's page, from the OuBaPo section."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 02:12 08|08|07

Revised!

"Taking some of the edges off Babelfish's translation."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 02:11 08|08|07

Created!

"First one down. Thanks to Babelfish for helping out with the translation."
Stephen Betts (thisisstephenbetts), 02:09 08|08|07

Add your comment: