Revision History for Ma Maman est en Amérique...

#24 by thisisstephenbetts at 07:39 17|07|08
"minor update" 		View
#23 by thisisstephenbetts at 06:41 02|06|08
"Marked as complete (and small update to introduction)." 		View
#22 by thisisstephenbetts at 15:57 22|05|08
"Using tinyurl.com for URL, as formatting broken." 		View
#21 by thisisstephenbetts at 15:54 22|05|08
"Updated introduction" 		View
#20 by thisisstephenbetts at 06:20 20|05|08
"Finished!!" 		View
#19 by thisisstephenbetts at 23:04 19|05|08
"Nearly finished - just passed a critical point!" 		View
#18 by thisisstephenbetts at 20:23 18|05|08
"Penultimate chapter done!" 		View
#17 by thisisstephenbetts at 16:59 18|05|08
"Chapter 12 done. This one was pretty funny - I like Mamie Édith." 		View
#16 by thisisstephenbetts at 14:49 18|05|08
"Finished up to Chapter 11 - one of the main passages of the book in this bit." 		View
#15 by thisisstephenbetts at 23:22 17|05|08
""Il ne s'y attendait pas du tout" turns out means "he wasn't expecting this at all", which is interesting to know. " 		View
#14 by thisisstephenbetts at 20:08 17|05|08
"Finished Chapter 8." 		View
#13 by thisisstephenbetts at 12:27 17|05|08
"Chapter 7 finished." 		View
#12 by thisisstephenbetts at 09:46 17|05|08
"Finished to end of Chapter 6." 		View
#11 by thisisstephenbetts at 07:23 15|05|08
"A bit more on Chapter 5." 		View
#10 by thisisstephenbetts at 22:54 13|05|08
"Chapter 4 complete." 		View
#9 by thisisstephenbetts at 07:12 09|05|08
"Oh, just a couple more pages today..." 		View
#8 by thisisstephenbetts at 10:08 08|05|08
"Thanks to Bart Beaty for suggesting better translations." 		View
#7 by ellen_l at 10:20 06|05|08
"Just a few spelling mistakes..." 		View
#6 by thisisstephenbetts at 21:25 05|05|08
"Chapter 3 finished too (although one slightly troublesome passage)." 		View
#5 by thisisstephenbetts at 20:31 05|05|08
"How to translate bad French grammar into English?!" 		View
#4 by thisisstephenbetts at 20:24 05|05|08
"Chapter 2 down!" 		View
#3 by thisisstephenbetts at 19:35 05|05|08
"Shoes not socks..." 		View
#2 by thisisstephenbetts at 13:09 05|05|08
"Tiny additions!" 		View
#1 by thisisstephenbetts at 12:41 05|05|08
"First chapter done. " 		View
All times in GMT