Revision History for faire semblant c'est mentir

#2 by thisisstephenbetts at 10:02 03|01|08
"J'adore la Goblette."
View
All times in GMT << Show all revisions

Revision 2 details:

faire semblant c'est mentir

(make-believe is lying)

  • Creator: Dominique Goblet
  • Publisher: L'Association
  • Published on: 2008-03-01
  • ISBN: 9782844142337

About This Book

The new book by the Belgian artist, Dominique Goblet, published by L’Association. The book has been nominated in the official selection for the Prix d’Angoulême 2008.

Related Links

Contributors

http://www.comixinflux.com/influx/contributors/6/72

Translation

[Again, no page numbers. I’m taking Page 1 as the introduction by Jean-Christophe Menu, so the first page of art is page 5]

Page 1

_Twelve Years of Reworking the Canvas_
The Goblette told me everything about that exalted day: the boozy reunion with ‘the Fireman’, the Magic that Nikita already had, Bleeding, the trunk “from when I brought back all the stuff from when I was with the pirates”, and which totally disintegrates, turbo injection…Roger Out!
When I say everything, I mean everything.

Page 5

Panel 3

Pay attention Nikske

Panel 4

You go

Page 6

Panel 2

Have you hurt yourself?
Nikske: Holes! Holes! Hoooles!

Panel 3

Holes! There! There! Holes! Holes! Holes, boo-hoo-hoo!

Panel 4

Boo-hoo-hoo…

Panel 5

Okay, come on, we’ll take them off.

Page 7

Panel 1

It isn’t serious, watch carefully, I’m going to repair them!

Panel 5

But… she knows how to do magic…

Page 8

No text

Page 9

Chapter 1